Depuis quelques temps, Kaldu'ahm reste enfermé chez lui, à la surface, pour découvrir de nouvelles choses sur les humains. Il ne fait plus de missions depuis des semaines et cela ne lui ressemble pas. Après son aventure au Japon avec Jason Todd, il s'est remis à faire de nombreuses recherches. Elles ne portent pas uniquement sur la vie quotidienne à la surface mais surtout sur les véritables origines paternelles du jeune homme aux cheveux couleur perle blanche des fonds marins. Il est très proche de son but et de découvrir son père.

Assis au milieu d'un tas de paperasse, le bel atlante s'arrête. S'en est trop pour lui. Il est assez excité et impatient de savoir qui est son père mais son appréhension à la réalité le perturbe. Il y a là bien des risques. Peut-être qu'il serait ravi ? Ou alors, au contraire, déçu. Il se lève, regarde autour de lui et se dit qu'il devrait se changer les idées, soit en retournant servir la justice par de petites enquêtes, soit en prenant juste le temps de respirer. En se dirigeant vers la porte, il aperçoit un journal parlant des affaires de Wayne Entreprise. Il le saisit et le garde entre ses mains palmées.

Kaldur'ahm : « Il faut que je passe à autre chose... Peut-être qu'en m'informant sur Wayne Entreprise je trouverait un moyen de faire surgir Aqualad. »  

Le grand nageur part de chez lui en direction d'Atlantis. Une fois arrivé sur place, il va directement dans la bibliothèque royale avec la permission du roi Orm. Il passe plusieurs heures la tête dans les encyclopédies écrites en atlante et découvre qu'il y a en effet une entreprise concurrente qui tente de réduire à néant Wayne Entreprise. Le jeune atlante remonte à la surface pour faire des recherches plus approfondies. Il trouve un site secret d'actualité sur le monde des entreprises. Il se retrouve de nouveau dans tous ses documents éparpillés chez lui. Cependant, cette fois-ci c'est différent. Il avait l'habitude de rester soigné et organisé mais depuis le début de ses recherches paternelles, il se laisse légèrement dériver. C'est presque une obsession pour lui de savoir qui est son père.

Kaldur'ahm vient de trouver une information très intéressante. La voici : "Chers amis ennemis de Wayne Entreprise, je vous informe que nous n'avons plus à nous soucier de cette organisation. Ce soir, à Metropolis, une explosion d'un conteneur de Wayne Entreprise aura lieu. Ils feront faillites et nous gagnerons.". En attendant la tombée de la nuit, le bel atlante se repose tranquillement par terre dans un coin sans papiers qui traînent. Aqualad allait revenir donc il se devait de récupérer ses heures de sommeils dédiées aux recherches. Allongé sur le sol (la seule zone non touchée par les documents de Kaldur), l'atlante dort paisiblement.

La nuit est désormais présente et Kaldur est en chemin pour arrêter la bombe installée dans un conteneur par des malfaiteurs. Sur le port de Metropolis, le bel atlante est prêt à agir armé de son carquois. Il fait froid et pourtant il reste en T-shirt à manches courtes et pieds nus sans problème. Il n'a pas activé son mode furtif en ne jugeant pas celui-ci utile. Le conteneur est proche de l'atlante... D'ailleurs il vient de le repérer. Tout d'abord il surveille la zone. Personne en vue. Il est maintenant certain de ne pas activé le mode furtif. Le jeune atlante reste quand même sur sa garde en permanence en cas de mauvaise surprise.

Le fameux Aqualad avance vers le conteneur en passant derrière des camions de cargaisons. Il ne prend pas la peine d'y aller discrètement. Il sent une présence derrière lui assez troublante. Il a l'impression d'être suivi depuis une centaine de mètres. Il est dans une position assez gênante et délicate. Malgré cela il continue son chemin car il ne faut absolument pas échouer. Il décide de ne pas prêter attention à ses sensations d'être suivi et reste énormément concentré sur son travail à exécuter. Soudainement, il s'arrête. Quelqu'un vient de tousser...

Robin : « Alors ? On fait une petite promenade nocturne ? »

Le nageur reconnaît la voix mais ne reconnaît pas instantanément à qui elle appartient. Il fait un demi-tour sur lui-même et se retrouve face à la personne mystérieuse. Il y a peu de luminosité donc il avance de deux pas pour mieux percevoir ce personnage. Il sait de qui il s'agit : Robin. Surpris par cette présence, l'atlante ne réagit pas. Au bout de trois secondes de réflexion, il fait un sourire en coin de lèvres.

Kaldur'ahm : « Aurais-je droit d'avoir le "bonheur" de m'adresser au célèbre Robin ? Sache que ce n'est pas une balade nocturne. Ce que je fait est import'... euh... personnel. Et toi que fais-tu là ? »  

Toujours immobile avec un sourire en coin, le natif d'Atlantis était concentré sur deux choses importantes : se débarrasser de ce Robin pot de colle et désamorcer la bombe qui l'attend. Malheureusement, le bel atlante ne sait pas mentir. D'ailleurs il sentit que le Robin avait deviné qui se tramait quelque chose derrière ses paroles. Le plus agaçant pour le renommé Aqualad à ce moment était de voir ce gamin faire jouer sa sucette dans sa bouche. Au lieu de s'impatienter, l'atlante était sur le point de repartir. Encore une fois, il fut retenu par l'espèce de démon face à lui simplement par des paroles.

Robin : « Célèbre, ça c'est sûr. Bonheur... On verra dans quelques minutes. »

Kaldur'ahm ne comprenait rien à cet enfant. Et puis, pourquoi fallait-il que ça tombe sur lui ? C'est vrai tout de même. Il aurait pu aller tranquillement s'occuper du conteneur de Wayne Entreprise mais ce petit monstre de Robin est venu tout gâcher. A croire que c'est sa spécialité d'arriver quand il ne faut pas qu'il soit dans les parages. Soudainement, il fit le tour du corps athlétique de l'atlante en tournant sa sucette dans sa main. Kaldur, n'en pouvant plus, ne prononçait pas un mot. Il doit rester prudent sur ces faits et gestes car si son attention de désamorcer la bombe se faisait savoir par le petit brun, il ne pourrait pas faire sa "mission" paisiblement. Pour l'instant, le grand nageur regrette juste de ne pas être doté de télépathie pour connaître les pensées du Robin.

Il faisait nuit noire et la neige devenait abondante. Les flocons étaient énormes, ils tombaient vite et fort. Le garçon infernal aux yeux de Kaldur venait de redressé sa capuche sur sa tête. Une ambiance inquiétante régnait sur le port où se trouvait les deux acolytes. Notre cher Aqualad n'en avait rien à cirer qu'il neigeait ou non. Le neige reste de l'eau et l'eau est son élément donc cela ne pouvait que le rafraîchir un peu. Le Robin ne fait rien d'autre que de jouer les perroquets et de répéter les mots que l'atlante avait prononcé quelques minutes au paravent. Kaldur tenta de se remettre en cause et chercha l'erreur. Il n'aurait sans doute pas dut dire qu'il faisait quelque chose de personnel. Peut-être que c'est la raison qui fait que Robin insiste sur les mots.

Kaldur'ahm : « Saches qu'il n'y a rien d'intrigant lorsque je dis que ce que je fait est personnel... En attendant, tu ne m'a toujours pas dis la raison pour laquelle tu est ici. »  

Le jeune être marin croisa les bras et attendit sa réponse. Enfin, le gamin se décida à lui répondre. Il débuta une phrase et s'arrêta brutalement. Son arrêt fut sûrement causé par les voix masculines, dans une tonalité grave, qui se dirigeaient vers les deux jeunes héros. Robin se mit à courir dans la direction des hommes. Kaldur, lui, activa son carquois dès que la lumière des lampes torches se fit voir. Il est quand même Aqualad et n'a pas besoin de l'aide d'un enfant provocateur. L'atlante avait pris position, près à attaquer, il était sur le point de dégainait l'artillerie lourde. Une chose le rendit plus ou moins distrait : le sourire que venait de lui lancer le Robin était encore plus agaçant que les autres. Mais pourquoi cet espèce de monstre est-il ainsi ?

Robin : « Je suis là pour te sauver la mise ! »

S'en est trop pour Kaldur, il y en a assez de cette énergumène. Le fameux Aqualad va se battre seul sans "l'aide" du gamin. Ceci dit, l'atlante n'eut pas le temps de réagir. Par contre il était très observateur et venait de voir que le Robin avait sorti ses  Bat-boules de fumée. Il avait peu de temps devant lui avant de ne plus voir où il mettait les pieds. Il se dirigea rapidement derrière un grand camion. Arriver derrière le camion, Kaldur aperçut brièvement le Robin voler comme un petit colibri et atterrir sur une plateforme non loin de lui. Il n'empêche que pour une fois, l'Aqualad était en parfaite harmonie avec le geste du petit. Il ferma les yeux, réfléchit à voix basse et les ouvra prêt pour se battre.

Kaldur'ahm (tout bas) : « Ressaisis-toi Kaldur ! Tu ne devrais pas te servir des diversions de Robin... Bats-toi en véritable atlante ! C'est le moment ou jamais pour y aller ! »  

Le bel atlante refit le tour du camion, du côté où se propageait la fumée. De toute façon il avait pris ses repères lorsque Robin lui parlait en lui tournant autour. Il savait d'autant plus par quel côté les hommes allaient arriver. Il se remit donc en position de combat avec les anses de son carquois déjà chargées. Il s'avança discrètement en fermant les yeux pour garder toute sa concentration lors de l'affront. Il entendit un pas vers lui... D'un coup, il bondit en manipulant l'eau. Un marteau géant fut formé à grande vitesse. Il venait d’assommer le premier homme. Malheureusement, la neige rendit son carquois presque inutilisable. Il décida alors de le replier et de le désactiver. Il se mit à quatre pattes et prit conscience du terrain de combat. La neige était épaisse et ses pieds palmés, enfoncés dedans, le ralentissait.

Après un brève instant de blanc, il se redressa. Il ouvrit de nouveau les yeux et se rendit compte que l'effet du Robin était presque dissipé. L'homme qu'il venait de rendre inconscient était étalé dans la neige à ses pieds. Il y avait encore trop de fumée pour voir s'il y avait d'autres hommes autour de l'atlante. Kaldur, essoufflé après avoir couru dans la neige, garda sa position de combat. Il fit un grand saut, propulsé par le reste de puissance que contenait le carquois. Il arriva tête baissée sur le camion derrière lequel il s'était caché. Lorsqu'il releva la tête, le Robin n'était plus sur la plateforme. Il doit se dépêcher pour aller désamorcer la bombe mais pour l'instant, il est préférable qu'il reste encore quelques minutes sur place. Ainsi, il va pouvoir s'assurer que les hommes sont tous partis et que celui qui est par terre ne bouge pas. La véritable chance serait que le gamin ait déguerpi.